去る者は日々に疎し を英語で教えて!

Question

毎日遊んでいた友達が、転勤になってしまい連絡も取らなくなってしまった時に、「去る者は日々に疎しだね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？