心の準備 を英語で教えて!

Question

告白する前、試験結果を見る前などのドキドキしている瞬間に使う「まだ心の準備ができていません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I am not ready yet.

I am not ready.「準備ができていない」と表現します。
例えば、出かける身支度ができていない時や開店準備ができていない時など物理的に準備ができていない場面に使用できます。
今回のご質問のように「心の準備」など感情面を伝える時にも使用可能です。
yet「まだ」を合わせて使うことが多いです。

The test result arrived this morning, but I am not ready to see it yet.
「今朝試験結果が届いたんだけど、まだ見る心の準備ができてないよ」

I'm not ready to ask her out.
「彼女に告白する心の準備ができてないよ」
ask 人 out「デートに誘う」だけでなく、「告白する」の意味もあります。

yama252

アドバイザーのサイトへ