医療事務 を英語で教えて!

Question

手に職をつけようと、医療事務の資格勉強をしています。「医療事務」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Medical Administration
・Healthcare Administration
・Medical Office Administration

I am studying for a certification in Medical Administration.
「私は医療事務の資格を取るために勉強しています。」

メディカルアドミニストレーションは、医療の管理や運営に関する職務を指します。具体的には、医療施設の運営管理、医療サービスの提供、医療情報の管理、患者の予約や受付、医療費の請求や支払いなどが含まれます。この職種は、医療機関や病院、クリニックなどで働くことが多く、医療サービスをスムーズに提供するための重要な役割を果たします。また、患者と医療スタッフとのコミュニケーションを円滑にするための役割も担っています。

I'm studying to get a certification in Healthcare Administration.
「医療事務の資格を取得するために勉強しています。」

Medical Office Administration is the English term for 医療事務.
「医療事務」は英語で Medical Office Administration と言います。

Healthcare Administrationは、ヘルスケアシステム全体の運営や管理を指す一方、Medical Office Administrationは、特定の医療施設やクリニックの日々の運営や管理を指します。ヘルスケア管理者は主に政策立案、予算策定、スタッフの雇用と教育などを担当します。一方、医療オフィス管理者は、患者のスケジューリング、保険請求、レコード管理など、より具体的な運営業務を担当します。これらはそれぞれ異なるコンテキストやシチュエーションで用いられます。

Answer 2

・medical office work
・medical assistant

1.medical office work
「医療事務」という意味で、診察料を計算したり、事務的作業を意味します。

例文
I’m studying to get certificate for medical office work.
「医療事務の資格を取るのに勉強中です。」

2. medical assistant
一般的に医療事務という意味の言葉ですが、医師の指示に従って医療補佐の仕事を含みます。日本の医療事務よりかはより広範囲なのでしょう。

例文
She is working as a medical assistant at ABC clinic.
「彼女はABCクリニックで医療事務の仕事をしています。

因みに日本の医療事務は患者さんを案内したり、予約を取ったり受付業務も含むと思うので、
I’m doing reception work at ABC clinic.
と言う事も出来ます。

参考にしてみてください。