リスクのない を英語で教えて!

Question

証券会社の営業マンが、顧客に「リスクのない投資なんてありません」と言いたいです。

Answer 1

・risk-free
・without risk

「リスクのない」は上記の様に言うことが出来ます。

1. risk-free

「-free」は「〜のない」と言う表現ができる単語で、食品などに記載されているのを見たことがある方もいるかも知れませんね。
☆fat free→脂肪分ゼロ
☆sugar free→砂糖ゼロ

There is no such thing as a risk-free investment.
リスクのない投資なんてありません。

2. without risk

「without」も「〜がない」と言う表現ができる単語です。「-free」よりもやや説明的になるため、食品などのラベルにはあまり見かけませんが、口語や文章などでは一般的に使う表現になります。

There are no investments without risk.
リスクのない投資なんてありません。