ラインでやり取りする を英語で教えて!

Question

友達とはいつもラインでやり取りするで使う「ラインでやり取りする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・communicate through LINE.
・use LINE to talk.

1. I communicate through LINE.
ラインでやり取りする。

communicate は「交流する、やり取りする」という意味です。
「ラインで」と言いたいときは through LINE「ラインを通して」と表現するとわかりやすく伝わります。

また、今回のように「友達と」と加えるなら
Communicate with 〜 の表現を使うのがいいです。

I communicate with my friends through LINE.
友達とラインでやり取りする。

2. I use LINE to talk.
直訳は「私はやり取りのためにラインを使います」となります。

talk は「話す」という意味です。talk は「お互いに話し合う」「会話をする」というニュアンスでの「話す」なのでここでの「やり取り」と同等の意味合いで使用する事ができます。

ちなみに speak も「話す」という意味ですが、こちらは「発話する」というニュアンスがあり必ずしも「会話をしている」とは限りません。

yama252

アドバイザーのサイトへ