よけて食べる を英語で教えて!

Question

息子はピーマンが嫌いなので、「どんなに刻んでもピーマンだけをよけて食べます」と言いたいです。

Answer 1

・avoid eating pappers
・never eat pappers

ピーマン：papper(s)

1. avoid eatign pappers
ピーマンを避ける
avoid：避ける

My son always avoid eating pappers even if I sliced them tiny.
私の息子はどんなにピーマンを小さく切っても、いつも食べるのをさけます。
even if ：たとえ～をしても
slice：スライスする
tiny：とても小さい（smallより小さい）

2. never eat pappers
決してピーマンを食べない
never：決して～しない

My kid has never eaten pappers whenever I cut them very small.
私の子どもは、いつも私がピーマンをとても小さく切っても、決して食べない。
完了形にしたのでeat→eaten
whenever：いつでも（今回は私がいつもピーマンを小さく切っていることを強調するために使いました）

息子をsonでいうかkidでいうかはお任せします。１，２のどちらも通じるはずです。