フローリング を英語で教えて!

Question

床の種類では石やタイルやフローリングがありますが、木の床はフローリングと言いますが、「フローリング（木の床）は安全で環境にも良い」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hardwood flooring
・Laminate flooring
・Wood flooring

Hardwood flooring is safe and environmentally friendly.
フローリング（木の床）は安全で、環境にも優しいです。

ハードウッドフローリングは、主に高級住宅やオフィス、レストランなどで使用される床材の一つです。一般的には、オーク、メープル、ウォルナットなどの堅木から作られ、耐久性と美しさが特徴です。ハードウッドフローリングは上質な雰囲気を醸し出し、空間に高級感と落ち着きを与えます。また、清掃が容易で長持ちするため、メンテナンスも比較的簡単です。ただし、価格が高いため、豪華さと耐久性を求める場合に選ばれることが多いです。

Laminate flooring is both safe and environmentally friendly.
「ラミネートフローリングは安全で、環境にも優しいです。」

Wood flooring is safe and environmentally friendly.
フローリング（木の床）は安全で、環境にも優しいです。

ラミネートフローリングとウッドフローリングは、その素材と耐久性によって使い分けられます。ウッドフローリングは、自然の木材を使用し、高級感があり、長期間使用することができます。一方、ラミネートフローリングは、合成素材を使用し、木材の外観を模倣しています。ラミネートは耐水性があり、手入れが容易で、コストも比較的安いです。したがって、ネイティブスピーカーは、家のリモデルや新築時に予算や用途に応じてこれらの言葉を使い分けます。

Answer 2

・The wooden flooring

「フローリング（木の床）は安全で環境にも良い」という文を英語で、
The wooden flooring is safe and environmentally friendly.

The wooden flooringで、
今回のように、フローリングということができます。

environmentally friendlyは、
エンバイオメントリーフレンドリーと発音するのですが、
この表現は、よくTOEICにも出されるフレーズになります。
friendlyは、親しいという意味になります。
環境にやさしいのようなニュアンスがあると思います。

参考にしていただけますと幸いでございます。
ご質問ありがとうございます。