いつどこで を英語で教えて!

Question

財布が見当たらないと言うので、「最後に見たのはいつどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where and when
・At what time and place?
・When and where is it happening?

Where and when did you last see your wallet?
「最後に財布を見たのは、どこでいつですか？」

「Where and when」は英語で、「どこで」「いつ」を意味します。日程や場所について尋ねるときや、イベントの詳細を確認するときなどに使われます。例えば、ミーティングやパーティーの開催場所と時間を確認する時、友人との待ち合わせ場所と時間を尋ねる時などに使えます。「Where and when shall we meet?」（「どこで何時に会いましょうか？」）のように使います。

At what time and place did you last see your wallet?
「最後に財布を見たのは、いつどこですか？」

When and where did you last see it?
「最後にそれを見たのはいつ、どこですか？」

At what time and place?はよりフォーマルな状況や公式なイベントに対して使われます。例えば、ビジネスミーティングや結婚式などの具体的な時間と場所を尋ねるときに使います。一方、When and where is it happening?はよりカジュアルな状況や未定のイベントに対して使われます。例えば、友人とのカジュアルな集まりやパーティーなど、具体的な日時や場所がまだ決まっていない場合に使います。これは、itが具体的なイベントを指しているという事実からも伺えます。

Answer 2

・When and where

When and where
「いつどこで」は英語で「When and where」と表現することができます。
「where」「when」を入れ替えても意味は通じますが、自然なのは「When and where」です。

もし「what（何を）」をつけて3つにしたい場合は、「When, where and what～」と聞きます。

例文
A:I can't find my wallet.
（財布が見当たらない）
B:When and where was the last time you saw them?
（最後に見たのはいつどこですか？）

以上、ご参考になれば幸いです。