青写真を英語で教えて!

Question

「将来の計画」のような意味で「青写真」と言いますが、これは英語では何と言いますか？

Answer 1

・Blueprint
・Master plan.
・Roadmap

「Blueprint」は、もともと建築や製造業で使用された設計図や予想図のことです。現在では、プロジェクトや計画の詳細なガイドラインや構想を指す比喩的な表現としても使われます。例えば、新しいビジネスモデルの立案、ソフトウェア開発の計画、都市計画などで「成功へのロードマップ」として使用されます。具体的な手順や構造を詳細に示す際に適しています。戦略やプランの骨格を理解するための道具として、多岐にわたるシチュエーションで有用です。

「Master Plan」は長期的な、全体像を捉えた計画として使われ、通常は都市開発や大規模な企業戦略などで用いられます。一方、「Roadmap」は特定の目標に向けた具体的なステップやタイムラインを示す計画です。技術開発プロジェクトや新製品の市場投入計画など、細かな進行状況を追跡する場面で適しています。例えば、企業の将来ビジョンを語る際には「Master Plan」を、年度別の具体的なアクションを話し合う際には「Roadmap」を使うことが多いです。

Answer 2

・blueprints

blueprints
青写真 / ブループリント

There are no blueprints for life! We just have to keep making the best choices we can again and again.
人生に青写真なんてない！ただ繰り返しできる限りのベストな選択をし続けるだけさ。

I don't know to which way I should go after my graduation. I want to know what blueprints look like of my life.
卒業後どうしたら良いかわかりません。私の人生の青写真を知りたいです。

A. Can you use the word "blueprints" for future plans as well?
「青写真」って言葉は将来の計画にも言える？
B. Yes you can. As well as for the detailed, scale drawings of buildings, it's a useful word.
言えるよ。建物の詳細情報とか縮尺図面にも使えるから便利な言葉だね。