出向く を英語で教えて!

Question

お客さんから、今そちらの会社に着きました、と連絡があったので「エントランスまで出向きます」と言いたいです。

Answer 1

・go off
・step forward

go off
出向く

go off は「出向く」「向かう」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「賛成する」という意味で使われることもあります。

Thank you for contacting us. I’m gonna go off to the entrance immediately.
（ご連絡ありがとうございます。すぐにエントランスまで出向きます。）
※gonna は going to を 略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

step forward
出向く

step forward は「一歩踏み出す」という意味を表す表現ですが、「出向く」「名乗り出る」「出頭する」などの意味も表せます。

I'm in charge, so I step forward to them once a week.
（私は担当なので、週に一度は彼等のところに出向きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ