縦断、横断 を英語で教えて!

Question

日本を北海道から沖縄へ、アメリカを西海岸から東海岸へ移動する時に「日本縦断・アメリカ横断」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・vertical crossing
・horizontal crossing

Traveling from Hokkaido to Okinawa in Japan is called a vertical crossing while traveling from the West Coast to the East Coast in the United States is called a horizontal crossing.
日本で北海道から沖縄へ移動することは縦断と呼ばれ、アメリカでは西海岸から東海岸への移動を横断と呼びます。

横断・縦断を英語で言いたいときは"crossing"を使いましょう。

"縦断"は 英語で"vertical crossing"、"横断"は英語で "horizontal crossing" と言います。
"vertical crossing"は「縦断」という意味で、地理的な縦方向に移動することを指します。"horizontal crossing"は「横断」という意味で、地理的な横方向に移動することを指します。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ