縦向き、横向き を英語で教えて!

Question

スマホを縦や横にして撮影する時に「縦向き・横向き」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Portrait and Landscape
・Vertical and Horizontal
・Upright and Sideways

Could you please take this photo in landscape mode?
この写真を横向き（ランドスケープモード）で撮ってもらえますか？

「ポートレート」と「ランドスケープ」は画面の向きを表す言葉で、特にデザインや写真撮影でよく使われます。「ポートレート」は縦向きの画面のことで、人物写真や似顔絵などに使われます。「ランドスケープ」は横向きの画面で、風景写真や映画などに適しています。デザインやプレゼンテーションでも、情報の量や視覚的なインパクトによってこれらの向きを選択します。

Make sure to shoot this video in vertical or horizontal format.
「このビデオは縦向きか横向きのフォーマットで撮影してください。」

Make sure to hold your phone upright for a portrait shot.
「ポートレートショットのためには、スマホを縦に持つようにしてください。」
Turn your phone sideways to take a landscape shot.
「風景写真を撮るためには、スマホを横に向けてください。」

VerticalとHorizontalは主に物理的な方向や位置を表すのに使われます。例えば、建築、デザイン、数学などの文脈でよく使われます。「この壁は垂直（vertical）に建てられている」「このラインは水平（horizontal）に描かれている」など。

一方、UprightとSidewaysはより日常的な文脈で使われます。Uprightは「直立した」や「正しい位置にある」という意味で、Sidewaysは「横向きに」や「斜めに」を表します。「彼は椅子に直立（upright）して座っていた」「彼女は横向き（sideways）に倒れた」など。

Answer 2

・Vertical / Horizontal

Vertical/ Horizontal
(縦向き、横向き)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、縦向きや垂直といった意味は「Vertical」、横向き、水平は「Horizontal」と表現します。

例）
The Clift is almost vertical.
(その崖はほとんど垂直です。)

例）
A vertical camera angle.
(垂直なカメラアングル。)

例）
I draw horizontal lines on the note.
(水平線をノートに書いた。）

例）
I always avoid wearing clothes with horizontal stripes.
(横向きストライプの服はいつも避けるわ。)

ご参考になれば幸いです。