包装紙 を英語で教えて!

Question

お店で、お客さんに「どの包装紙でラッピングしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Wrapping paper
・Gift wrap
・Packing paper

Which wrapping paper would you like us to use for your gift?
「どの包装紙でラッピングしましょうか？」

ラッピングペーパーは、主にプレゼントを包むための特殊な紙のことを指します。ギフトを美しく、華やかに見せるために使用され、種類やデザインは多岐に渡ります。クリスマス、誕生日、結婚式などの特別なイベントや祝い事でよく使われます。また、ラッピングペーパーを使用することで相手への気遣いやサプライズを演出することもできます。

Which gift wrap would you like us to use?
「どのギフトラップをご使用になりますか？」

Which packing paper would you like us to use for wrapping?
「どの包装紙でラッピングしましょうか？」

ギフトラップは、プレゼントを包むために使用される美しい、装飾的な紙を指します。これは、クリスマス、誕生日、記念日など、特別な機会に使われます。一方、パッキングペーパーは、荷物や物品を包んで保護するために使用される単純で無地の紙を指します。これは主に、引っ越しや配送などに使用されます。したがって、その使用目的と美的価値によって、これらの用語は日常的に使い分けられます。

Answer 2

・wrapping paper
・sealing paper

「包装紙」は英語では wrapping paper や sealing paper などで表現することができます。
※ seal は動詞として、「閉じる」「塞ぐ」などの意味があります。

Which wrapping paper should I use?
（どの包装紙でラッピングしましょうか？）

The sealing paper we use has the company logo on it.
（弊社で使用している包装紙には会社のロゴが入っております。）

ご参考にしていただければ幸いです。