保健 を英語で教えて!

Question

健康について学習する教科を指す時に「保健」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Health care
・Wellness
・Health and Wellness

In English, the subject where we learn about health is called Health Education.
英語では、健康について学びますが、その教科は「ヘルスエデュケーション」または「ヘルス教育」といいます。

ヘルスケアは、人々の健康を維持・向上させるための医療サービス全般を指す言葉です。予防医学、診断、治療、リハビリテーション、健康教育などが含まれます。また、医療現場だけでなく、政策立案や保険システムなども含まれます。シチュエーションとしては、病院やクリニックでの診察、ヘルスチェック、予防接種、健康相談など、あらゆる医療行為に関連します。また、政策や制度の議論、特に医療保険や公衆衛生に関する議論でも使われます。

In school, I'm taking a course on wellness to learn more about health.
学校で健康についてもっと学ぶために、ウェルネスの授業を受けています。

In school, I'm studying Health Education this semester.
今学期、私は学校で保健教育を学んでいます。

Wellnessは一般的に全体的な健康や幸せを指し、物理的、精神的、感情的な面を含みます。一方、Health and Wellnessはより具体的で、物理的な健康（食事、運動、睡眠など）と全体的な幸福感（ストレス管理、メンタルヘルスなど）の両方を強調します。日常会話で使うとき、Wellnessは幅広い健康状態を指すのに対し、Health and Wellnessはより具体的な健康状態や習慣に焦点を当てる場合に使われます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・health education
・health and physical education

運動に関することのみでなく心や体の成長について学習する教科「保健」は英語で「health education
」もしくは「health and physical education」と言います。
physical educationの「physical」は「体の・身体的な」という意味を持ち、ここでは「運動の教育」という意味を指します。
以下、例文を紹介します。

・I got the worst score in health education.
保険のテストで一番悪い点数を取ってしまった。

・We have health and physical education every Monday.
毎週月曜日に保険の授業がある。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ