年間売り上げ を英語で教えて!

Question

会議の進行で、売り上げの確認をする時に「年間売り上げのデータをご確認ください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Annual Sales
・Yearly Revenue
・Annual Turnover

Please check the data for our annual sales.
「私たちの年間売り上げのデータをご確認ください。」

「Annual Sales」は「年間売上」という意味で、ビジネスの文脈でよく使われます。これは、企業が1年間で販売により得た収益のことを指します。企業の業績や成長を分析するための重要な指標であり、企業の健全性や競争力を評価するためにも使われます。年間売上は、経営者や投資家、従業員、取引先などにとって重要な情報源となります。このため、決算報告書や業績予測、新商品の販売戦略などの作成に際しては、年間売上を考慮することが不可欠です。

Please check the yearly revenue data.
年間売り上げのデータをご確認ください。

Please review the data for the annual turnover.
「年間売り上げのデータをご確認ください。」

Yearly RevenueとAnnual Turnoverは似た意味を持っていますが、それぞれ異なる文脈で使用されます。Yearly Revenueは通常、企業の年間収益を指し、商品やサービスの売上高を指すことが多いです。一方、Annual Turnoverは、イギリス英語で年間収益を指すために使われることが多いです。また、Turnoverは従業員の離職率を指す場合もあります。したがって、使い分けは主に地域や文脈によります。

Answer 2

・Annual Sales
・Yearly Sales

年間売り上げは、Annual Sales / Yearly Salesで表現出来ます。

Annual は"一年の、年々の、例年の、年一回の"
Yearly は"毎年の、1 年間の"と言う意味を持ちます。

Please see the data on annual sales.
『年間売り上げのデータをご確認ください』

Let's take yearly sales into consideration and develop a strategy for the coming year.
『年商を考慮した上で、来年度の戦略を練ろう』

ご参考になれば幸いです。