湯沸かし器 を英語で教えて!

Question

湯沸かし器を使ったことがないので、「家に湯沸かし器がなかったので使い方が分からない」と言いたいです。

Answer 1

・Kettle
・Teapot
・Hot water dispenser

I've never used a kettle before because we didn't have one at our house, so I don't know how to use it.
家に湯沸かし器がなかったので、使い方が分からないんです。私はこれまで一度も湯沸かし器を使ったことがありません。

「Kettle」は日本語で「やかん」を指し、水を沸かすための容器を意味します。主に、お茶を淹れるためや料理の際に使用され、電気を利用した電気ケトルやガスを利用したガスケトルなど、様々なタイプがあります。また、イギリスなどでは家庭でのティータイムに欠かせない存在ともされています。形状やデザインも様々で、キッチンのインテリアとしても楽しまれています。

I've never used a teapot before because we didn't have one at home, so I don't know how to use it.
家に湯沸かし器がなかったので、私はそれを使ったことがなく、その使い方が分からないんです。

I've never had a hot water dispenser at home, so I'm not sure how to use it.
「家に湯沸かし器がなかったので、使い方が分からないんです。」

ネイティブスピーカーは、TeapotとHot water dispenserを状況に応じて使い分けます。Teapotは、ティータイムやお茶を楽しむとき、またはゲストにお茶を出すときに使います。一方、Hot water dispenserは忙しい朝や寒い日にすぐに熱湯を得るため、またはカップラーメンなどを作るときに使います。Hot water dispenserは便利さや効率性を提供し、Teapotは伝統的な雰囲気や儀式を提供します。

Answer 2

・water boiler
・water heater

湯沸かし器 はwater boiler/water heaterで表現出来ます。

water boilerは"湯沸器"
water heaterは"温水ヒータ、給湯機、湯沸かし器"という意味を持ちます。

I didn't know how to use the water heater because I didn't have one at home.
『家に湯沸かし器がなかったので使い方が分からない』

A water boiler is very convenient.
『湯沸かし器があるとなにかと便利だよ』

ご参考になれば幸いです。