自動湯沸かし器 を英語で教えて!

Question

家で、自動湯沸かし器でお風呂のお湯を沸かすと言いたいです。

Answer 1

・Electric kettle
・Hot water dispenser

電気でお湯を沸かす器具のこと。日本語の「電気ケトル」とほぼ同じ意味で使えます。

コンセントさえあれば、キッチンだけでなく自分の部屋やオフィスでも手軽にお茶やコーヒー、カップ麺用のお湯をすぐに沸かせるのが魅力です。保温機能付きの「電気ポット」とは少し違い、必要な分だけサッと沸かすイメージで使うのが一般的です。

I'm going to run a bath.
お風呂を沸かすね。

ちなみに、"Hot water dispenser"は、オフィスや家庭にある給湯器やウォーターサーバーのこと。ボタン一つでサッとお湯が出る便利な機械を指します。「お茶淹れるね」みたいに、飲み物を用意する時やカップ麺を作る時など、日常の気軽な場面で使われる言葉ですよ。

I'm going to fill the tub using the water heater.
自動湯沸かし器でお風呂にお湯を入れます。

Answer 2

・automatic water heater

「自動湯沸かし器」は上記のように表現します。

water heater は「湯沸かし器」を表現する名詞の熟語です。
この前に「自動」を表す名詞、あるいは形容詞が必要になります。

automatic :自動(名詞)、自動的な（形容詞)

例文
I boil the water of bath by using an water in my house.
家で、自動湯沸かし器でお風呂のお湯を沸かす。

Automatic water heaters are very convenient because they are easy to use.
自動湯沸かし器は使いやすいので、とても便利だ。