電源タップ を英語で教えて!

Question

一緒に遊ぼうとゲームを持って来たので、「一番近い電源タップはどこ？」と言いたいです。

Answer 1

・Power Strip
・Surge Protector
・Extension Cord

Where's the nearest power strip? I brought some games to play together.
「一番近い電源タップはどこ？一緒に遊ぶためにゲームを持ってきたんだ。」

Power Stripは、コンセントを複数口に分けることができる電源タップのことを指します。一つのコンセントから複数の電子機器を同時に充電したり、使用したりするために利用されます。デスク周りやリビングなど、電子機器が多く集まる場所で特に有用です。また、スイッチがついているものもあり、未使用時には電源を切って節電することも可能です。なお、一度に接続する機器の電力消費が多すぎると火災の原因となるため注意が必要です。

Where's the nearest surge protector? I brought a game to play together.
「一番近いサージプロテクターはどこ？一緒に遊ぼうとゲームを持ってきたんだ。」

Where's the nearest power strip for me to plug in my game console with an extension cord?
「エクステンションコードを使ってゲーム機を繋げるための一番近い電源タップはどこですか？」

ネイティブスピーカーは、電子機器を保護するために「Surge Protector」を使用します。これは、電流の急激な増加（サージ）から電子機器を保護する役割があります。一方、「Extension Cord」は、電源の届かない場所に電力を供給するために使用されます。これにはサージ保護機能はありません。したがって、「Surge Protector」は高価な電子機器を使用する場合や雷雨の際に使用し、「Extension Cord」は電源が必要な場所に電源を繋げるために使用します。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・power strip
・outlet strip

「電源タップ」は英語では power strip や outlet strip などで表現することができます。

※ outlet は「出口」や「店舗」などの意味を持ちますが「コンセント」のことも言い表せます。

Where is the nearest power strip?
（一番近い電源タップはどこ?）

If possible, I want an outlet strip that looks stylish. Is this selfish?
（出来れば、見た目がオシャレな電源タップが欲しい。これってワガママかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ