天気図 を英語で教えて!

Question

天気予報を見て予定をいつも予定を立てるのですが、新聞やテレビで目にする「天気図」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Weather map
・Meteorological chart
・Weather chart

I always plan my schedule by checking the weather forecast on the weather map.
私はいつも天気予報を確認してスケジュールを立てていますが、新聞やテレビで見る「天気図」は英語でweather mapと言います。

「ウェザーマップ」は気象情報を地図上に表現したもので、天気予報や気候変動の視覚的な理解に役立ちます。日本中や世界各地の気温、降水量、風速、湿度などを一目で把握できるため、旅行計画の立案や農業、釣りなどのレジャー活動、災害対策などに活用されます。また、地球温暖化の研究などにも使われます。

In English, the weather map that you often see in newspapers and on TV is called a meteorological chart.
英語では、新聞やテレビでよく見る「天気図」は「meteorological chart」と呼ばれます。

In English, the weather chart you often see in newspapers or on TV is called a weather map.
新聞やテレビでよく見る「天気図」は英語では weather map と呼ばれています。

Meteorological chartとWeather chartは天気に関連した情報を表示するために使われますが、その使用方法と文脈は異なります。Meteorological chartはより専門的な用語で、気象学者や専門家が気象パターンや気候変動を分析するために使います。一方、Weather chartは一般的な用語で、日常的に天気予報をチェックするなど、一般の人々が使用します。したがって、専門的な状況や議論ではMeteorological chartを、日常的な会話や情報共有ではWeather chartを使うでしょう。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・weather map
・weather chart

「天気図」は英語では weather map や weather chart などで表現することができます。

I am very interested in weather maps.
（私は天気図にとても興味があります。）

Before that, just to be sure, you had better check the weather chart.
（その前に、念のため、天気図を確認しておいた方がいい。）

※あまり聞き慣れないかもしれませんが、just to be sure は「念のため」という意味で、だいたい just in case と同じように使えます。

ご参考にしていただけると幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ