朝から晩まで を英語で教えて!

Question

もうすぐ受験なので、「昨日は朝から晩まで勉強していた」と言いたいです。

Answer 1

・From dawn to dusk
・From morning till night
・From sunup to sundown

I studied from dawn to dusk yesterday because my exams are coming up soon.
昨日はもうすぐ受験なので、朝から晩まで勉強していました。

「From dawn to dusk」は、「夜明けから夕暮れまで」を意味する英語の成句で、一日の始まりから終わりまでずっと何かをしていたというニュアンスを持っています。これは文字通りの時間帯を指すだけでなく、一日中ずっとという強調表現としても使われます。多くの場合、長時間労働や過酷な努力を表すのに使用されます。例えば、「彼は試験勉強のために、夜明けから夕暮れまで一日中勉強していました」というような使い方ができます。

I studied from morning till night yesterday because my exams are coming up soon.
昨日はもうすぐ試験なので、朝から晩まで勉強していました。

I was studying from sunup to sundown yesterday.
昨日は朝から晩まで勉強していました。

「From morning till night」は日常的な表現で、朝から夜までの一日を意味します。対して、「From sunup to sundown」はより詩的または文学的な表現で、日の出から日没までという自然の時間を示しています。具体的な時間ではなく、自然のリズムや季節の変化を強調する場合に使われます。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・from morning to night

もうすぐ受験なので、「昨日は朝から晩まで勉強していた」と英語で言う場合には

from morning to nightと英語で言うことができます。

また、この〇〇から〜だは、例えば
月曜から金曜と言いたい時に、
from Monday to Friday と言うことができます。

まとめますと、

I just studied from morning to night !!!
昨日は朝から晩まで勉強していた

ちなみに、【stay up all night 】この表現で、
徹夜になります。

参考になりますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ