実家 を英語で教えて!

Question

生まれ育った家族のもとに帰るとホッとするので、「実家に帰省すると落ち着きます。」と言いたいです。

Answer 1

・Parent’s home

Parent's home.
(実家)

I feel comfortable with getting back to my parent's home.
(実家に起床すると落ち着きます。)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、実家は「My parent's home」や「My parent's house」と英語で表現します。

次に、”落ち着く”を英語で表現されたい時は「Be confortable with something」で表現しましょう。
その他にも、「Settle down(落ち着く、ひと段落する)」なども落ち着くを表現できるフレーズなので、積極的に使っていきましょう。

例）
Come on, have a cup of tea, and settle down.
(こっちへおいで、お茶を飲んで落ち着こう。)

例）
I'm comfortable with being with you.
(あなたといると落ち着くわ。)

ご参考になれば幸いです。

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ