実際の点数 を英語で教えて!

Question

友人が「また満点？」と言うので「まさか！実際の点数は82点だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Actual score
・Real score
・Actual Points

No way! My actual score is 82.
「まさか！実際の点数は82点だよ。」

「Actual score」は「実際のスコア」や「実得点」という意味で、スポーツや試験などで得られた具体的な数値や結果を指します。主に、試合やテストが終了した後で、最終的な結果や実績を示す際に使われます。また、予想や予測スコアと比較するためにも使えます。例えば、「彼の予想スコアは80だったが、実際のスコアは70だった」のように使います。

No way! I actually got 82 points.
「まさか！実際の点数は82点だよ。」

No way! My actual score is 82 points.
「まさか！実際の点数は82点だよ」

Real scoreは主に比喩的な表現で、真実や本当の状況を指すのに使います。例えば、友人間の関係やビジネスの取引で使われます。「彼との間に何が起こったのか、リアルスコアを教えて」という具体的な使用例があります。

一方、Actual pointsは具体的な数値やデータを指すのに使います。スポーツの試合やテストのスコアなど、具体的で数値化できる状況で使われます。「試合の実際の得点は何だったの？」といった具体的な使用例があります。

Answer 2

・the actual score
・the real score

・the actual score
the actual scoreで実際の点数、となります。

例：It looked like a very close game but the one left behind the other in the actual score.
それはかなり接戦のゲームのように見えたが、実際の点数では差がついていた。

・the real score
the real scoreという言い方も可能です。

例：What was your real score? Show me the test paper!
本当は何点だったの？テスト用紙を見せなさい！