自分でやってみて を英語で教えて!

Question

折り紙の折り方を教えている時に、実際に折ってみるように促すときに、「次は自分でやってみて」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Give it a try yourself.
・Do it yourself and see.
・See for yourself.

Next, give it a try yourself.
「次は自分でやってみて。」

「Give it a try yourself」は「自分でやってみて」や「自分で試してみて」といった意味を持つ英語表現です。指導者から生徒へ、上司から部下へ、または友人同士で新しいことを学ぶ、新しい経験をする、新しいスキルを身につける際などに使われます。自分で試すことで、理解を深めたり、新たな視点を得ることを促すニュアンスがあります。

Do it yourself and see.
「次は自分でやってみて。」

Now, try to fold it yourself. See for yourself.
「次は自分で折ってみて。試してみて自分で確かめて。」

Do it yourself and seeは、相手に自分で何かを行うように促し、その結果を見るように言います。これは、学びの経験を促すためや、自分が正しいと証明するために使われます。一方、See for yourselfは、相手に自分で情報を確認するように求めるときに使います。これは、意見や事実について疑いがある場合や、自分の主張を証明するために使われます。

Answer 2

・Try it yourself.
・Let's give it a try!

・Try it yourself.
自分で試してみよう。やってみよう。と促すフレーズです。

例：So, this is how to solve this kind of math question. Please try it yourself.
この類の数学の解き方はこうです。自分でもやってみてください。

・Let's give it a try!
挑戦してみよう!というフレーズです。

例：You should have overcome aquaphobia and should be able to swim. Let's give it a try!
水への恐怖は克服して、もう泳げるはずです。挑戦してみましょう！