あとは自分でやって を英語で教えて!

Question

家で、子供に「あとは自分でやって」と言いたいです。

Answer 1

・Do the rest by yourself.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あとは自分でやって」は英語で上記のように表現できます。

do the restで「残りをする」、by oneselfで「自分で」という意味になります。

例文：
A: Do the rest by yourself.
あとは自分でやって。
B: No! I can’t do it!
できないよ。

I have enough time, so do the rest by yourself.
十分な時間がないから、あとは自分でやって。

＊ enough 十分な
(ex) Do you have enough time to go to the convenience store?
コンビニに行く十分な時間はありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・Do the rest yourself.

A：Mom let's clean up together.
お母さん、一緒にお片付けしようよ。
B：Ok, I'll help you a little but do the rest yourself.
いいよ、少し手伝ってあげるけど、あとは自分でやってね。

「あとは」の部分は「the rest」で表します。ここでの「rest」は名詞「残り」を意味します。
例）
Let's get the rest of drinks.
残りの飲み物をもらおう。
Eat the rest of your food, Tom!
トム、残りの食べ物を食べて！

「yourself」は代名詞で「自分自身で」という意味です。