後片付けは自分でやろうね を英語で教えて!

Question

子育てをするときに「後片付けは自分でやろうね」と子供に言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Put your things away by yourself.

put～away：～を片付ける、外に出ているものをしまう
by yourself：あなた自身で
ここでのyour thingsは「あなたが使ったもの」というようなニュアンスがあります。この部分はtoy（おもちゃ）など具体的な単語を置いても問題ありません。

例文
Put your things away by yourself.
後片付けは自分でやろうね。
※Putという動詞の原形から始まる命令文ですので、言い方には気をつけてくださいね。優しい口調で言ったり、I know you can do it.（あなたならできる）などを付け加えても良いでしょう。

なお、同じ「片付ける」でも仕事や課題を片付けると言いたい場合はfinishなどを使います。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ