後片付けが大変 を英語で教えて!

Question

何か楽しんだ後の片付け作業が面倒だと感じる時に言いたいです。

Answer 1

・Cleaning up is such a hassle.

「後片付けが大変」は上記で表現できます！

such a + 名詞 は「本当に〜な○○」と強調する表現で、ここでは hassle（面倒なこと）を強調しています。

cleaning up = 後片付けをすること
is = 〜である
such a hassle = めっちゃ面倒／ほんとに大変なこと

例文
A：Cleaning up is such a hassle.
後片付けってほんと大変だよね。
B：Yeah, that’s why I always leave it for later.
だよね、だからいつも後回しにしちゃうんだよ。

補足
hassle = 面倒なこと、やっかいごと
leave it for later = あとに回す、後回しにする

是非、参考にしてみてください。