
mizunoさん
2024/09/26 00:00
自分で一度考えてみて を英語で教えて!
授業で、生徒に「自分で一度考えてみて」と言いたいです。
回答
・Just think about it yourself for once.
「自分で一度考えてみて」は上記のように表現することができます。
Just: 「ただ」「せめて」軽く促すニュアンスがあります。
think about it: 「それについて考える」
yourself: 「自分で」
for once: 「一度だけ」
Just think about it yourself for once. は、日常的に使うことができますが、同僚や生徒に対して、「自分で考えなさい」と軽い注意をしたいときに時に使うようなニュアンスの文章ですので、使いどころに注意が必要です。
例文【授業中に生徒に対して】
You always ask me for answers, but just think about it yourself for once!
いつも答えを私に聞くけど、一度自分で考えてみて!