字幕を変える を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「どうやってネトフリの字幕を変えたらいいの？」と言いたいです。

Answer 1

・Change the subtitles
・Switch the subtitles.
・Alter the subtitles.

How do I change the subtitles on Netflix, son?
「息子、ネトフリの字幕はどうやって変えるの？」

「Change the subtitles」は「字幕を変える」という意味です。映画や動画などを視聴中、字幕を別の言語に変更したり、内容や表現を修正したりする場合に使います。また、自分が理解しやすい字幕スタイルやサイズに変更するときにも使用します。例えば、外国語の映画を見ていて、理解できない部分があった場合や、字幕が小さすぎて読みにくいと感じた場合などに「字幕を変える」ことで視聴体験を向上させることが可能です。

How do I switch the subtitles on Netflix, son?
「息子、ネトフリの字幕はどうやって変えるの？」

How do I change the subtitles on Netflix, son?
「息子、ネトフリの字幕をどうやって変えるの？」

Switch the subtitlesは、別の言語の字幕に切り替えたり、字幕をオン・オフしたりする場合に使います。例えば、英語の字幕から日本語の字幕に切り替える場合や、字幕を消す場合などです。

一方、Alter the subtitlesは、字幕の内容自体を変更したり修正したりする場合に使います。例えば、字幕の誤字や表現を修正する場合、または特定の視聴者向けに字幕のスタイルやフォーマットを変更する場合などです。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・change the subtitle language of Netflix

・change the subtitle language of Netflix
字幕の言語はsubtitle languageで表します。

例：How can I change the subtitle language from English to Japanese.
どうやって英語字幕から日本語字幕へ変えるの？

ちなみに吹き替えは、dubbed in~で表現します。

例：I also like the dubbed in Japanese version of the movie.
その映画の日本語吹き替え版も好きです。

anton0044

アドバイザーのサイトへ