際限なく を英語で教えて!

Question

全校集会での校長の話がとても長かったので、「校長先生の話が際限なく続いた」と言いたいです。

Answer 1

・Endlessly
・Without limit
・Boundlessly

The principal's speech at the assembly went on endlessly.
全校集会での校長先生の話が際限なく続いた。

「Endlessly」は英語で、「終わりなく」「限りなく」「無限に」などという意味を持つ単語です。時間や空間、行動などの続きが止まることなく続いている様子を表現します。例えば、「彼は終わりなく話し続けた（He talked endlessly.）」のように使います。また、「愛は終わりなく続く（Love goes on endlessly.）」のように、抽象的な概念に対しても使用可能です。感情や感じ方を強調する際にも使われます。

The principal's speech at the school assembly went on without limit.
全校集会での校長先生の話が際限なく続きました。

The principal's speech at the school assembly went on boundlessly.
全校集会での校長の話が際限なく続いた。

Without limitとBoundlesslyはどちらも制限や境界がないことを意味しますが、使用するコンテキストが異なります。Without limitは、量や能力などが無制限であることを示すときによく使われます。例えば、「彼の才能は無限だ」は His talent is without limitと表現できます。一方、Boundlesslyは主に空間や感情について、その広がりや深さが無限であることを示すときに使われます。例えば、「彼は彼女を無限に愛している」はHe loves her boundlesslyと言います。

Answer 2

・endlessly
・forever

endlessly は、「際限なく、終わりなく、永遠に」という意味です。

例文

The principal was talking endlessly in our school assembly this morning.
今朝の全校集会で、校長先生の話が際限なく続きました。

forever　も「永遠と、永遠に」なので、同様な意味で同じように表現できます。

例文

The school principal talked forever during our school assembly this morning.
今朝の全校集会で、校長先生の話が際限なく続きました。