ペンチ を英語で教えて!

Question

ＤＩＹが趣味で針金を曲げて作ることが多いので、「ペンチが必須です」と言いたいです。

Answer 1

・Pliers
・Grips
・Wire Cutter

Pliers are essential when I'm working on my hobby of bending wires for DIY projects.
DIYプロジェクトで針金を曲げるのが趣味なので、ペンチは必須です。

プライヤーは、把握、曲げ、切断などの作業に使われる手動工具です。金属製の棒から成り、先端部は作業に応じて異なる形状をしています。電気工事、機械修理、金属加工などの現場でよく使われます。また、家庭でもDIYや家具の組み立て、釣り具のメンテナンスなど様々なシチュエーションで活用されます。ユーザーの安全を保つため、非電導体の材料で作られたハンドル部分があります。

Pliers are a must-have for my DIY hobbies, especially for bending wires.
DIYが趣味でよく針金を曲げるので、ペンチは必須です。

I need a pair of wire cutters since I often bend wires for my DIY projects.
DIYプロジェクトでよく針金を曲げるので、ワイヤーカッターが必須です。

Gripsは、一般的にオブジェクトをしっかりと掴むためのツールや装置を指します。例えば、バーベルの握り部分やカメラのハンドルなどに使われます。一方、Wire Cutterは特定の目的を持ったツールで、その名の通りワイヤーを切断するために使用します。したがって、Gripsは広範な利用可能性を持ち、Wire Cutterは特定の作業に特化しています。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pliers

pliers
「ペンチ」は英語で「pliers」といいます。
「ペンチ」は和製英語ですので、そのまま言っても伝わらないでしょう。

ペンチ1丁というときは「a pair of pliers」といいます。

例文
I enjoy DIY and often bend wire to make things, so a pair of pliers is essential.
（ＤＩＹが趣味で針金を曲げて作ることが多いので、ペンチが必須です）

ちなみに、工具に関するその他の英語表現は以下の通りです。
・tape measurer：メジャー
・hacksaw：弓のこ
・hammer：ハンマー

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ