カンペ を英語で教えて!

Question

スピーチに自信がないので、「カンペを用意した」と言いたいです。

Answer 1

・Cue card
・Prompt card
・Cheat sheet

I've prepared some cue cards because I'm not very confident with speeches.
スピーチに自信がないので、カンペを用意しました。

キューカードは、スピーチやプレゼンテーションなどで使用される小さなカードのことを指します。内容の要点や話す順番を記載し、話す内容をスムーズに進めるためのメモとして使用します。キューカードは視覚的に情報を確認できるため、話す内容を頭に入れるのに役立ちます。また、スピーチなどで緊張して頭が真っ白になっても、キューカードを見れば安心して話を進めることができます。

I'm not confident in my speech, so I've prepared some cue cards.
スピーチに自信がないので、カンペを用意しました。

I've prepared a cheat sheet because I'm not confident in my speech.
スピーチに自信がないので、カンペを用意しました。

プロンプトカードは主にプレゼンテーションやスピーチなどで使用されます。主要なポイントや話すべき内容を思い出させるためのメモが記入されています。一方、チートシートは特に学習や仕事で使われ、特定の情報をすばやく参照するためのツールです。例えば、プログラミング言語の関数や、テスト対策のための重要なデータなどが詰まっています。これらは日常生活ではあまり使い分けられませんが、学習や業務、プレゼンテーションなど特定の状況で使い分けられます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・crib sheet
・cheat sheet

「カンペ」は英語では crib sheet や cheat sheet などを使って表現することができます。
※cunning paper（カンニングペーパー）という言葉は和製英語になります。

I'm not confident in my speech, so I prepared a crib sheet.
（スピーチに自信がないので、カンペを用意した。）

I absolutely had to get a good score on the test, so I prepared a cheat sheet.
（絶対にテストでいい点を取る必要があったので、カンペを用意した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ