余計なもの を英語で教えて!

Question

友達がバッグが重すぎると言うので、「余計なものが入っているんじゃないの？」と言いたいです。

Answer 1

・extra

extra は「余計な、別の、追加の」という意味の形容詞です。名詞では「余計なもの」という意味になります。また、「追加の」という意味も含んでおり、「(追加の)おまけ」という意味で使うこともできます。

Your bag is too heavy! I think there's something extra in it.
あなたのカバンは重すぎる。余計なものが入っているんじゃないの？

My son got a lot of extra candy yesterday.
息子は昨日、おまけでお菓子を大量にもらった。

I always buy even the extras.
私はいつも余計なものを買う。

Answer 2

・something extra
・unnecessary things
・without

「余計なもの」は上記の表現を使って言うことが出来ます。

1. something extra
余計なもの

「extra」は「余分な」と言う意味や「おまけ」「追加」と言う意味があります。ドラマや映画の「エキストラ」と言う言葉もありますね。
Is there something extra in there?
余計なものが入っているんじゃないの？

2. unnecessary things
不必要なもの

「necessary（必要な）」の文頭に「un」という否定語をつけた「unnecessary（不必要な）」という単語があります。後ろに「things」をつけることにより、「必要なもの」という意味になります。
Are there any unnecessary things in there?
不必要なものが入っているんじゃないの？

3. without
〜なしで

「without」は「〜なしで」や「〜以外」という表現ができる単語です。下記のような文で使えます。
Is there anything we can do without in there?
入れなくてもいいものが入っているんじゃないの？
I can't eat anything without my morning coffee.
朝はコーヒーなしでは何も食べられない。