余計な一言 を英語で教えて!

Question

友達がかなりきつい事を言うタイプなので「今のは余計な一言だったよね。」と言いたいです。

Answer 1

・unnecessary thing
・something extra

1. unnecessary thing
「余計な一言」は上記のように表現することができます。unnecessary は「必要のない」という意味なので、「言う必要がないこと」という意味になります。

例文）
That was a unnecessary thing.
余計な一言だったよね。

2. something extra
extra が「余剰、余分」という意味なので、something extra で「余計な一言」という意味の表現になります。

例文）
She said something extra. She should avoid saying such things.
余計な一言だったよね。そういうこと言うの避けた方がいいよね。

参考になれば幸いです。