余計な一言 を英語で教えて!

Question

言わなくていいことをつい言う「余計な一言だった」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・unnecessary word

「余計な一言」は、上記のように表せます。

unnecessary : 不必要な、余計な、無用な（形容詞）
・un- は「反対」や「否定」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸せな、不幸な）

word : 言葉、単語、話、発言（名詞）

例文
That was an unnecessary word definitely. I would like to apologize sincerely.
間違いなく、余計な一言だった。心から謝罪したい。

※would like to ～ は「～したい」という意味を表す表現になります。「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※apologize は「謝る」「謝罪する」という意味の動詞ですが、イギリス英語だと apologise と綴られます。