美容整形 を英語で教えて!

Question

友達が整形しようか悩んでいるので、「美容整形する必要ないよ。」と言いたいです。

Answer 1

・Cosmetic surgery
・Plastic surgery
・Aesthetic surgery

You don't need to get cosmetic surgery.
美容整形する必要ないよ。

コスメティックサージェリーは、美容整形手術のことを指します。身体の形状や顔つきをより魅力的に見せるために行われる手術で、鼻の形を整える、豊胸、脂肪吸引、たるみ取り、二重まぶたを作るなど様々な種類があります。特に身体の重大な問題を修正するためのものではなく、見た目を改善する目的で行われます。例えば、自信を持つため、年齢を重ねてきたことを隠すため、または社会的な期待に応えるためなど、様々な理由で行われます。

You don't need to get plastic surgery.
美容整形する必要ないよ。

You don't need aesthetic surgery.
美容整形する必要ないよ。

Plastic surgeryは一般的に身体の形状や機能を改善するための手術を指し、事故後の再建手術や先天的な欠陥の修正などが含まれます。一方、Aesthetic surgeryは美的な理由から行われる手術を指し、一般的には豊胸手術や鼻整形など、見た目の改善や若返りを目的とした手術を指します。ネイティブスピーカーは、手術の目的や結果に基づいてこれらの用語を使い分けます。

Answer 2

・plastic surgery
・cosmetic surgery

「美容整形」は英語では plastic surgery や cosmetic surgery などで表現することができます。

You're beautiful enough that you don't need plastic surgery.
（あなたは十分綺麗だから、美容整形する必要ないよ。）

I will now explain the risks of this cosmetic surgery.
（これから今回の美容整形のリスクについてご説明いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。