詳しく教えて を英語で教えて!

Question

学校で先生に「その問題、詳しく教えていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me more.
・Give me more details.
・Elaborate, please.

Could you tell me more about this problem, please?
「この問題について、もっと詳しく教えていただけますか？」

「Tell me more」は英語で「もっと詳しく教えて」という意味です。相手の話に興味を持ち、さらに深く知りたいときに使用します。友人が新しい趣味や仕事について語っている時や、相手が特定の主題について詳しい知識を持っていると思われる時などに使えます。またビジネスの場面でも、プロジェクトの詳細を理解したい時などにも使えます。

Could you give me more details about this problem, please?
「この問題について、もっと詳しく教えていただけますか？」

Could you elaborate on that problem, please?
「その問題、詳しく教えていただけますか？」

「Give me more details」は比較的カジュアルな状況でよく使われ、詳細や具体的な情報を求める際に使用されます。一方、「Elaborate, please」はよりフォーマルな状況や、ビジネスのコンテキストで使われることが多いです。これは、相手に対してより詳細な説明や解説を求める際に用いられます。

Answer 2

・Could you elaborate on that?
・Please tell me the details.

「詳しく教えて」は英語では Could you elaborate on that? や Please tell me the details. などで表現することができます。

Excuse me, could you elaborate on that problem?
（すみません、その問題、詳しく教えていただけますか？）

Excuse me, please tell me the details about the project you were talking during the meeting.
（すみません、会議中話してた企画について、詳しく教えてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。