出発しよう を英語で教えて!

Question

Let's go以外で使える、出発する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's set off.
・Let's hit the road.
・Let's get the show on the road.

Alright, let's set off for our trip now.
では、旅行に出発しましょう。

Let's set off.は、「出発しましょう」という意味です。旅行やドライブ、ハイキングなど何かに向かって出発する際に使う表現です。また、準備が整い、行動を開始するタイミングでも使えます。例えば、プロジェクトや仕事の開始などでも用いられます。「始めましょう」や「スタートしましょう」と同様のニュアンスを持ちます。

All right, guys, let's hit the road!
「さあ、みんな、出発しよう！」

Alright, everyone's here. Let's get the show on the road!
さて、皆が揃ったね。では、出発しましょう！

Let's hit the roadは物理的な移動、特に車での移動を始めることを意味します。旅行を始める時や出発する時に使います。一方、Let's get the show on the roadはある行動やプロジェクトを始めることを意味します。これは物理的な移動に限定されず、新しいプロジェクトを始める時や会議を開始する時など、様々な状況で使えます。

Answer 2

・let's hit the road
・let's head out

「出発しよう」は英語では let's hit the road や let's head out などで表現することができます。

The meeting time is approaching, so let's hit the road soon.
（待ち合わせ時間が近づいているので、そろそろ出発しよう。）

We'll be in big trouble if we're late today, so let's head out.
（今日は遅刻したら大変なことになるから、出発しよう。）

ご参考にしていただければ幸いです。