自動車教習所 を英語で教えて!

Question

「自動車教習所に通っています」と言いたいです。「自動車教習所」英語でなんというのですか？

Answer 1

・Driving School
・Driver's Education Center
・Motor Vehicle Training Center

I'm attending a driving school.
「私は自動車教習所に通っています。」

ドライビングスクールは、自動車の運転技術を習得するための教育機関です。免許取得を目指す初心者だけでなく、既に免許を持っている人が技術向上やルール再確認のために利用することもあります。シチュエーションとしては、自動車免許を取得したいときや運転に自信がないと感じたとき、または新たな運転技術（例：マニュアル車の運転）を習いたいときなどに使えます。

I'm attending a driver's education center.
「私は自動車教習所に通っています。」

I am attending a Motor Vehicle Training Center.
「私は自動車教習所に通っています。」

Driver's Education CenterとMotor Vehicle Training Centerは、両方とも運転に関する教育を提供する場所ですが、一般的には異なる目的で使われます。Driver's Education Centerは主に新しい運転手が運転免許を取得するための基本的な運転スキルと交通ルールを学ぶ場所です。一方、Motor Vehicle Training Centerは一般的には商用車や特殊な車両を運転するための訓練を提供する場所で、より高度なスキルや特定の資格が必要となる場合が多いです。

Answer 2

・driving school
・driver's training school

「自動車教習所」は英語では driving school や driver's training school などで表現することができます。

I attend a driving school.
（自動車教習所に通っています。）

The place where my alma mater used to be is now a driver's training school.
（私の母校があった場所は、現在、自動車教習所になっています。）
※ alma mater（母校、出身校、など）

ご参考にしていただければ幸いです。