最寄り駅 を英語で教えて!

Question

これからタクシーに乗るので、「最寄り駅までお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Nearest station
・Closest station
・Adjacent station

Could you please take me to the nearest station?
「最寄り駅までお願いします。」

「Nearest station」は「最寄りの駅」という意味で、主に英語圏の人々が移動手段や目的地を示す際に使います。地図上で最も近い鉄道駅のことを指し、現在地や指定の場所から最もアクセスが便利な駅を意味します。特に都市部や旅行先での移動、観光地やレストランなどの場所説明、宿泊施設の予約時などによく用いられます。

Could you please take me to the closest station?
「最寄りの駅までお願いします。」

Could you please take me to the nearest station?
最寄りの駅までお願いします。

Closest stationは、現在地または特定の場所に最も近い鉄道駅を指すときに使います。例えば、観光地へ行く途中で、「一番近い駅はどこですか？」と尋ねる場合などです。

一方、Adjacent stationは、特定の鉄道駅のすぐ隣にある駅を指します。鉄道のルートや旅行の計画を立てる際に使います。例えば、「この駅の隣の駅はどこですか？」と尋ねる場合などです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・nearest station
・closest station

「最寄り駅」は英語では nearest station や closest station などで表現することができます。

Please go to the nearest station.
（最寄り駅までお願いします。）

It takes more than an hour to walk from here to the closest station, so you should use the bus.
（ここから最寄り駅まで歩くと1時間以上かかるので、バスを利用したほうがいいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ