最寄り駅 を英語で教えて!

Question

友達と待ち合わせる時「最寄り駅で待ち合わせね」と言いたいです。

Answer 1

・the nearest station
・the closest station

1. the nearest station
「最寄り駅」とは「一番近い駅」のことなので、「近い」を意味するnear の最上級表現nearest を使って表すことができます。「一つしかないもの」「特定されるもの」には定冠詞の the が添えられます。最上級に修飾された名詞は「一つしかないもの」になるのでthe を付けることに気をつけましょう。

Let's meet at the nearest station.
最寄り駅で待ち合わせね。

2. the closest station
close も near と同じ「近い」を意味する単語です。near よりもより近い場合に使用することが多いですが、今回は最上級表現なので違いはありません。

We can meet at the closest station.
最寄り駅で待ち合わせね。