根腐れ を英語で教えて!

Question

鉢植えの植物が枯れたので、「水をやり過ぎて根腐れがおきた」と言いたいです。

Answer 1

・root rot

rootは根の意味で、rotは腐れの意味です。rotは植物などの腐敗を表す以外、人間の道徳的な腐敗も表します。

例文
Overwatering caused root rot.
水をやり過ぎて根腐れがおきた。
水をやり過ぎる：overwater

It is advisable to add crushed charcoal to the soil for the prevention of root rot.
根腐れ防止のため、砕いた炭を土に入れることをお勧めする。
crushed charcoal：砕いた炭

I'm going to rot away in some jail.
私はどこかの刑務所で朽ち果てることになる。