根を下ろす を英語で教えて!

Question

低木を日当たりのいい場所に移したので、「ようやく根を下ろしたようで成長し始めた」と言いたいです。

Answer 1

・to take root
・to put down roots

1. We moved the shrubs to a sunnier location and it looks like they've finally taken root and started to grow healthily.
低木を日当たりの良い場所に移動させたところ、ついに根を下ろして元気に育ち始めたようです。

2. If you put a small piece of rosemary in water, it will eventually shoot out new roots, then you can move it to a pot with soil so that it can put down roots.
ローズマリーの小枝を水に浸けると徐々に根っこが生えてきます。それを土の入った鉢に移し替えると後に根を下ろします。

to take root
植物や概念が根を下ろす（表現の一種なのでrootは単数表記です。）
to put down roots
植物や人が根を下ろす
eventually
やがて、ゆくゆくは
the shrubs
低木