今日の時間割何 を英語で教えて!

Question

子どもが学校に行くときに「今日の時間割何？」と聞きたいです

Answer 1

・What's today's schedule?
・What's on the agenda for today?
・What's the plan for today?

What's today's schedule at school?
「学校の今日の時間割は何？」

「What's today's schedule?」は「今日のスケジュールは何ですか？」という意味で、その日の予定や計画を尋ねる際に使います。ビジネスシーンでの会議の予定や学校での授業の予定、家庭での家族の予定など、様々なシチュエーションで使用できます。また、自分自身の予定を確認するために、仮想アシスタントなどへの問いかけとしても使えます。

What's on the agenda for today at school?
「学校では今日何の授業があるの？」

What's your schedule for today?
「今日の時間割は何？」

「What's on the agenda for today?」は公式な設定やビジネスの文脈でよく使われ、今日のスケジュールや会議の予定などを尋ねる際に使用します。「What's the plan for today?」はもっとカジュアルな状況で使用され、友人との予定や日常的な活動について尋ねるときに使います。両方とも今日の予定について尋ねていますが、前者はより形式的、後者はより非形式的な文脈で使用されます。

Answer 2

・a class schedule
・a timetable

What is a class schedule today?
今日の時間割は何？

まず、「〜は何？」は、英語で What is〜？ と聞きます。

今日のことを聞く場合は、文末に today を加えます。

そして「時間割」は、国によって言い方が違います。

アメリカなどでは、a class schedule (授業のスケジュール）を使いますので、この解説文の冒頭にある聞き方をします。

いっぽう、イギリスなどでは、a timetable （予定表）を使い、以下のような聞き方になります。

What is a timetable today?
今日の時間割は何？

それぞれの国で学校のしくみも違い「時間割」の用語も違うということを理解するのは面白いですね。