腰をひねる を英語で教えて!

Question

腰回りに贅肉がついてきたので、「腰をひねってくびれを作りたい」と言いたいです。

Answer 1

・twist the waist
・twist my hip

Since I've gained some excess fat around my waist, I want to twist my waist to create an hourglass figure.
腰回りに贅肉がついてきたので、腰をひねってくびれを作りたい

「twist」で「ねじる・ひねる」
「waist」で「体や衣服のウエスト」
「hourglass figure」で「ウエストがくびれた体つき」
と、それぞれに意味を持ち「腰をひねってくびれを作りたい」ということができます。

I want to twist my hip to create an hourglass figure.
腰をひねってくびれを作りたい
「hip」で「腰・骨盤から大腿部にかけての部位」と意味し、「腰をひねる」と使うことができます。