降水確率 を英語で教えて!

Question

天気予報で使う「降水確率」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・chance of rain
・probability of precipitation

こんにちは。
ご質問いただきました「降水確率」は英語で chance of rain や probability of precipitation と表現できます。

According to the weather forcast, there is a 50% cance of rain today.
天気予報によると、今日の降水確率は50％だって。

普段「chance」は機会や好機を表しますが、実は確率という意味もあります。
この表現がシンプルで使いやすい便利なフレーズです。

The weather forcast said today's probability of precipitation is 50%.
天気予報では、今日の降水確率は50％である。

「precipitation」:　降水/降雨
「probability of precipitation」も降水確率を表しますが、こちらは学術用語にもなっており少し堅苦しい表現です。気象庁やアメリカの天気予報欄などで用いられています。「PoP」の略語として表記されることもあります。

梅雨の時期ということで、ぜひ使ってみて下さい。
参考になれば嬉しいです！