広める を英語で教えて!

Question

新商品を発売するので、「新商品を広めるためのアイディアを募集しています」と言いたいです。

Answer 1

・promote
・advertise
・spread the word about

「広める」は上記の様に言うことが出来ます。

1. promote
促進する

「promote」は、プロモーションという言葉にもあるように、広く支持や認知を得るために広めることを意味します。特定の製品、サービスなどを広めたり、それについての情報を提供したりすることを含む表現です。
We are looking for ideas to promote our new product.
新商品を広めるためのアイディアを募集しています。

2. advertise
宣伝する

「advertise」は、特定の製品、サービスなどを「宣伝する」という意味です。CMやポスターなどの広告を出して宣伝する際に使える表現です。
We need creative ideas to advertise our new product.
新商品を広めるためのアイディアを募集しています。

3. spread the word about
広める

「spread the word about」は、口コミを通じて人々に知らせることを意味します。特に口コミやSNSで情報を広めるニュアンスがあります。
We are seeking suggestions for spreading the word about our new product.
新商品を広めるためのアイディアを募集しています。