komi

komiさん

komiさん

幸運を! を英語で教えて!

2023/04/24 10:00

新しい門出を迎える人に「Good luck!」以外の表現で気持ちを伝えたいです。

anitahailey1401

anitahailey1401さん

ネイティブキャンプ英会話講師

2023/12/19 15:55

回答

・(I wish you) best of luck
・(I wish you) all the best

「幸運を!」を英語で言うと、下記の言い方があります。

1. (I wish you) best of luck
直訳:(あなたに) 最高の幸運(願う)。
例:Best of luck for you exam.
訳:良い試験の結果を。

2. (I wish you) all the best
直訳:(あなたに) 最高の幸運を(願う)。
例:You've got this. All the best!
訳:君ならできるよ。幸運を!

「You've got this.」も一緒に使えば、より自然な言い方になります。
「You've got this.」は「君ならできる。」か「君なら大丈夫だよ」と言う意味です。

以上、ご参考になれば幸いです。

0 421
役に立った
PV421
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング