幸運を を英語で教えて!

Question

Good luck以外で頑張ってほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Best of luck!
・I wish you all the best.

1. Best of luck!
幸運を！（祈ります）

luck 「幸運」の best「最上級」を願う表現になります。
Good luck! より少しフォーマルな表現で、「最大限の幸運を」という意味になります。試験やプレゼンなど、重要な場面で使うのに適しています。

2. I wish you all the best.
あなたに幸運を（願っています。）

you 「あなた」に、all the best「最上級の全て」を願う表現になり、相手の未来全体に対して良いことがたくさん起こるように願う、とても丁寧な表現です。

相手の置かれている状況や、どんなことを頑張っているのかを考えて、適切な言葉を選びましょう。