公営住宅 を英語で教えて!

Question

都道府県が管理している公営住宅がについて英語で説明したいです。「公営住宅は低所得で、住宅に困っている人が借りることのできます」と言いたいです。

Answer 1

・public housing

「公営住宅」は上記のように表現します。

例文
Public housing is available for low-income individuals and those in need of housing assistance.
公営住宅は低所得で、住宅に困っている人が借りることのできます。

「低所得者」は「low-income individuals」や「People with low income」、「people who have low incomes」などと言います。

People with low income or housing difficulties can rent public housing.
低所得で、住宅に困っている人は公営住宅を借りることができます。

Public housing is designed for those who have low incomes and are struggling to find a place to live.
公営住宅は低所得で、住宅に困っている人が借りられる仕組みになっています。