袴（はかま） を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「卒業式は着物？それとも袴？」と言いたいです。

Answer 1

・hakama

「袴、着物」は、英語でもそのまま hakama 、 kimono と表現します。
例文)
Which will you wear a kimono or a hakama at the graduation ceremony?
卒業式は着物(を着る)？それとも袴(を着る)？
On New Year's Day, I wore the kimono and visited the shrine.
元旦に着物を着て初詣に行きました。

ちなみに、「袴」を英語で説明すると a long pleated,culotte-like Japanese garment 「長いひだのついた、キュロットのような和服」となります。